 |
16 жовтня в Українському національному музеї відбулася неординарна подія – презентація фільму «Відродження королівства: скарби Галичини» (автор Петро Бейгер, продюсер Даніель Стоділка).
Культурна історія України залишається невідкритим скарбом для міжнародної спільноти. Українську історію часто ігнорували або приховували у спотворених оповіданнях авторів колишніх імперій. Здобуття Україною незалежності відкрило доступ до різних джерел, що й дозволило по-новому показати всю палітру української історичної спадщини.
Цей фільм є не лише першою англомовною документальною роботою про Львів та Західну Україну, але і першим фільмом, продубльованим однією з основних європейських мов. Ідея фільму є свіжою та захоплюючою водночас. Сподіваюсь, що ця стрічка займе важливе місце серед світових доробків даного жанру.
Фільм «Відродження королівства: скарби Галичини» відкриває широкому загалу одне з легендарних міст Центральної Європи. Leopoli, Lemberg, Lwow, Lvov, a тепер Львів є казковим містом, що стоїть на перетині культур і відоме нам як Civitas Leoni або місто Лева. Ця назва була дарована місту на честь його першого руського середньовічного господаря князя Лева. Львів є столицею легендарного князівства Галичини, чиї архітектурні пам’ятки та мистецькі скарби вишукано поєднують традиції візантійської та латинської естетики.
На Галичину сьогодні чекають нові виклики, позаяк вона лежить між Європейським Союзом, що розширяється, та тими країнами, які залишились сиротіти з іншого боку. Місто Львів пережило багато змін: було воно і княжим руським градом, і польським королівським містом, згодом перетворившись на столицю австрійської автономії, яка потім знову стала польським регіональним центром. Врешті, місто опинилося під владою спочатку німецької, а згодом і радянської імперії. Але національна пам’ять та громадянська свідомість львів’ян вистояли, тому місто залишилося серцем української ідентичності та центром європейських прагнень.
Фільм представляє Львів, його феномен, його міфи, легенди та мистецькі досягнення. Історичне середовище, постійно змінюючись у цьому місті, було досить різноманітним, що сприяло розвитку філософії Львова, його готовності до нових викликів 21-го століття. Цей процес створив захоплюючу спадщину, яку вперше представлено світу у цьому фільмі.
У стрічці використано як відновлені тексти давньої української музики, так і сучасні твори Мирослава Скорика, які стали справжнім відкриттям для глядачів. Фільм, текст до якого англійською мовою читає Маггі Гуцуляк, а українською – Леся Бонковська, демонструє також значний внесок не лише українців, але і австрійців, вірмен, євреїв та поляків у культурну та мистецьку спадщину Галичини та усієї Європи. Інтерв’ю з кураторами музеїв, істориками та іконографами відкривають спокусливе відчуття місцевої ідентичної, esprit de clocher, їхній світогляд та приховані скарби, які дивом збереглися після багатьох лихоліть.
Перед початком кінопоказу в Українському національному музеї Даніель Стоділка була представлена глядачам куратором музею Марією Климчак. Відповідаючи на численні запитання, пані Даніель сказала: «На Заході поняття Галичини не досліджене: молодь уявляє собі її як велике село з багатою етнографією – шаровари, вареники, писанки, але вони не знають, що є висока культура».
Кошти, зібрані під час презентації фільму, призначені на реставрацію ікон в колекції Національного музею імені митрополита Андрея Шептицького у Львові.
Фільм можна придбати в крамничці Українського національного музею .
Українці Чикаго висловлюють щиру вдячність продюсеру Даніель Стоділці та авторському колективу за добру і потрібну справу для України, яка відкриває для світу духовні скарби, історичну велич, мистецьке багатство нашого рідного краю – Львова та Галичини.
Наталія ПОДОЛЬЧАК,
«Українське Слово»
